Home Clients По-русски
Australia: 0416 241 658
We supply translation of certified immigration and other documents to all Australian cities and states at reasonable prices and fast turnaround.
Ask for a quick quote.
We offer experience, reliability, knowledge of Australian immigration requirements, and prompt translation at competitive prices.
a bi-lingual Russian and English
internationally recognized A-level grading for bi-directional
interpreting (English and Russian) certified by AIIC (International
Association of Conference Interpreters, Geneva).
Pyotr works mostly in Australia and in the Asia-Pacific region.
Correspondence, diplomas, birth certificates, work books, divorce papers, ID, passports, police record, immigration documents
Science (including biology, ecology, medicine, Arctic and Antarctic studies, nuclear reactors and atomic energy, space exploration, astronomy and biophysics, etc)
Trade union and corporate meetings, congresses and conferences.
Mining and surveying. Safety in mines.
Land reform, cartography, land titles and property rights. Real estate.
CAD drawings and PowerPoint presentations
Farming, meat and livestock.
Satellite technology, computers and communications, Internet and related technologies.
Trade, export, import, cargo, customs regulations.
Olympic games and other sports activities.
Economics, banking, investments, tenders, trade shows and exhibitions.
Trade and economic forums and seminars.
Political exchanges, diplomacy, government.
Crime, corruption, drugs trafficking, law enforcement.
Media, culture, music, literature, sport.
See NAATI Acknowledgement for Contribution as a NAATI examiner.
Click to see our Clients
Please enquire about the exact quote for your job
We accept: bank transfer or
-"I just write to thank you for your great helpat APEC CEO meeting. You have done a wonderful job in making sure that the interpretation went on smoothly without any glitches." A. Chew, Project Manager
-"Many thanks for the timely response to our request and for the work undertaken by Pyotr Patrushev. We would be grateful if you could convey our appreciation to him for his efforts." Australian Department of Foreign Affairs and Trade
-"I would like to thank you for the contributions you have made to NAATI and the accreditation system in defining and implementing the standards for the translation and interpreting profession in Australia...It has been most appreciated." Robert Foote, Accreditation Manager, NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). NAATI Acknowledgement for Contribution as a panel examiner of translators.
-“We have had an ongoing need for translation of Russian documents and Pyotr has not only been highly professional from my point of view as a consumer but has also had the highest respect of our russophone staff and russophone clients. His highly developed personal skills make it a pleasure to deal with him. Top qualities: Expert, Good Value, High Integrity". George Lombard, George Lombard Consultancy
-"Thanks for all your help on the translations. I really appreciate the prompt responses to our requests and the professional way in which you have handled all my queries." Kim Lang, DAE
-"Language Services thanks Pyotr for his contributions throughout the year (Russian translation)." Ann Groth, Director, Language Services, Community Relations Commission
See Pyotr's Russian translation
of Everyone Can Win (free download)
Translated by us from a Simon & Schuster bestseller.
Widely used by businesses, colleges, and universities in Russia for teaching negotiation and mediation skills. Indispensable aid for Russian business negotiation skills and terminology!
Home Clients По-русскиrustran@gmail.com
Translation from Russian to English and English to Russian.
Sydney Russian Translationan translator