Russian-translation Russian English translation
Pyotr russian-translation
email Pyotr
Tel: 0416 241658 (Australia)
+61 (0)416 241658
Home  Clients & Resume Voice Over  По-русски Literary  

Russian English translation

Russian English Translation

Pyotr Patrushev

Level 5 NAATI (senior advanced translator and interpreter)

russian english translation

Pyotr Patrushev is a bi-lingual Russian and English translator and has a NAATI  (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Level 5 (Senior Advanced Professional Russian and English Translator).

Pyotr has internationally recognized A-level grading for bi-directional interpreting (English and Russian) certified by AIIC (International Association of Conference Interpreters, Geneva).

Pyotr works mostly in Australia and in the Asia-Pacific region. 


See NAATI Acknowledgement for Contribution as an examiner of the  panel of translators.

Russian to English and English to Russian Translation

bullet Certified translation (with a seal and a signature) of most subjects, including: diplomas, passports, medical translations, legal, government, technical, scientific, birth certificates, sport/recreation, art, education, current affairs, manuals, trade agreements, specifications, drawings, CAD, correspondence, faxes, e-mails, etc.
bullet Voice-over corporate videos and audio CDs
bullet Interpreting (Russian English) at live seminars, conferences, courts, presentations and training sessions
bullet Designing and translating web sites in English and Russian. Work with meta tags and search engine optimisation (SEO).
bullet Credit and background reports on Russian companies and individuals (price list on request) Pyotr Patrushev
Pyotr Patrushev interprets for Prime Minister Kevin Rudd and Russian Upper House Speaker Sergey Mironov

Pyotr Patrushev interprets for Prime Minister John Howard and President Putin

Pyotr Patrushev & Dr Andrei Sakharov in San Francisco

Pyotr Patrushev interprets for Prime Minister Bob Hawk and for Premier Ryzhkov

Russian  to English Translation Quote:

  1. Email Pyotr Patrushev:
  2. Please supply your email, phone and address; your preferred English spelling of names, and whether you need normal postal delivery or Express post.
  3. Do you need scanned stamped copies sent in advance via email or do you need additional stamped hard copies?
  4. You can email your documents, certified by a JP in Australia or certified in Russia.
  5. Please ask for a quote if your translation is longer than 500 words.

Please enquire about the exact quote for your job

Payment via bank transfer or:


Photos of the interpreter and translator Pyotr Patrushev


Russian English Translation Testimonials

bullet "Your work as interpreter for the Prime Minister was greatly appreciated." Peter Langhorne, Principal Private Secretary for the Prime Minister, Australia
bullet "I just write to thank you for your great help at APEC CEO meeting. You have done a wonderful job in making sure that the interpretation went on smoothly without any glitches." A. Chew, Project Manager

"Many thanks for the timely response to our request and for the work undertaken by Pyotr Patrushev.  We would be grateful if you could convey our appreciation to him for his efforts." Australian Department of Foreign Affairs and Trade


"I would like to thank you for the contributions you have made to NAATI and the accreditation system in defining and implementing the standards for the translation and interpreting profession in Australia...It has been most appreciated." Robert Foote, Accreditation Manager, NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). NAATI Acknowledgement for Contribution as a panel examiner of translators.


“We have had an ongoing need for translation of Russian documents and Pyotr has not only been highly professional from my point of view as a consumer but has also had the highest respect of our russophone staff and russophone clients. His highly developed personal skills make it a pleasure to deal with him. Top qualities: Expert, Good Value, High Integrity". George Lombard, George Lombard Consultancy


"Thanks for all your help on the translations. I really appreciate the prompt responses to our requests and the professional way in which you have handled all my queries." Kim Lang, DAE


"Language Services thanks Pyotr for his contributions throughout the year (Russian translation)." Ann Groth, Director, Language Services, Community Relations Commission

russian english translation

See Pyotr's Russian translation  
Everyone Can Win  (free download)



 Pyotr Patrushev


Russian Translation Australia © 2015

 Translation from Russian to English and English to Russian.






























Sydney Russian Translationan translator



Russian English translation


Translation from Russian to English and English to Russian.