"Работа Петра Патрушева, переводчика Премьер-министра,  получила высокую оценку", - Питер Лангхорн, личный секретарь Премьер-министра Австралии

Я работаю с крупнейшими американскими и австралийскими корпорациями, правительственными организациями, Всемирным банком, радиовещательными корпорациями в Австралии и в США, равно как и с частными лицами и фирмами небольшого и среднего размера.

Я работал на международных конференциях в разных странах мира, а также на переговорах и при даче интервью такими известными лицами и политическими деятелями, как Михаил Горбачев, австралийский премьер-министр Боб Хоук, академик Андрей Сахаров, президент Ельцин и др.

Письменный перевод

	Дипломы
	Медицинские документы
	Свидетельства о рождении, браке, смерти и др.
	Газетные материалы
	Юридические документы
	Иммиграционные документы
	Технические переводы
	Письма
	Соглашения
	Договоры
	Чертежи
	Спецификации
	Руководства
	Web-страницы
	Аудио и видеокассеты
	Радио и телерекламы

См. мой перевод с англ. книги "Выиграть может каждый" как образец письменного перевода (скачать бесплатно)

См. современное истолкование древнекитайского классического трактата Дао дэ цзин 
(4-3 вв. до н. э.) "Путь к Истине" 

Интервью с Петром по случаю Дня переводчика 

Расценки

Расценки: $45 за стандартный документ (100 слов и менее), то есть, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, удостоверение личности, паспорт,  и т.п. Для документов объемом более 100 слов - $25 за каждые 100 слов.

Пожалуйста, сообщите ваш телефон и адрес, ваше предпочитаемое написание  имен и фамилий на английском (как в  паспорте),  обычная почта или Экспресс почта (доп. $5). Если вам нужны засканированные копии с печатью заранее по email, или дополнительные распечатанные копии, добавьте $5.

Запросите  цену на перевод объемом более 500 слов.

Устный перевод (включая синхронный): по договорным ценам

Пётр Патрушев с  академиком  Андреем  Сахаровым	Пётр Патрушев переводит премьер-министру Австралии Боб Хоуку и премьеру Рыжкову
Пётр Патрушев переводит  премьер-министру Австралии Кевину Раду и cпикеру Парламента Сергею Миронову	Пётр Патрушев переводит  премьер-министру Австралии Говарду и президенту Путину

Некоторые проекты

• Международные конференции в Азиатско-Тихоокеанском регионе

• Межправительственные встречи и переговоры

• Горно-добывающая и нефтяная промышленность

• Банковская информация

• Сельское хозяйство

• Олимпиады в Китае и в Сиднее: Синхронный перевод на 
  пресс-конференциях и церемониях награждения медалями 
  победителей.

• Перевод онлайнового каталога (120 стр.) для одной из 
  крупнейших картинных галерей России.

• Межправительственное соглашение о сотрудничестве и 
  сопроводительная документация.

• Перевод на русский 500 стр. докладов для конференции 
  ООН.

• Синхронный перевод на международной конференции 
  лидеров стран АТЭС.

• Синхронный перевод на заседаниях МОК.